Monday 31 March 2008

Οι Ελεγείες του Ντουίνο 1912-1922



�� ���������� ��������������


����������, ���� ����������������, ���� ����� ������������ �������� ������� ������ �������������� ���� ��������������;
���� ���� �������� ����� ���������������� ����������, �������������� �������� �������� ������������ ������,
���� �������������������� �������� ������ ������ �������������������� ������������ ������
����������, �� ��������������, ������ ���������� �������� �� �������� ������ ����������������, ������ ���������� ���������������� ���� �������������������� ������ ���� �������������������� �������� ���������� ������ �������������� ���� ������ ���������������������� .

�������� �������������� ���������������� ����������. ���� �������� ������������������, ��������, ������ ������������������ ������������ ���������� ������ ������������������ ������������ �������� ������.
����! ���������� ���������������� ���� ������������ ������������, �������� ;
������ ��������������, ������ ����������������, ���������� ������ ���� ������ ���� ���� ���������������� ���� ��������������
������ ���������������� ������ �������������� ������ ���������� ������, ���� ������������ ������ ������������ ������ �������������� ������ ������ �������� ������������. �������� ����������, ������������������ ������ ���� ���� ����������������, ������������ ���������������� ������ ���������� �������� ������������ , ���� �� ���������������� ������ ���������� ������������, ������ ���������� ���� �� ���������������������� ���������� �������� ������������������ ������ ���������� ������ ������ ���������� ���� �������� ������������ ������ ������ ������ ����������.

��! ���� �� ���������� ���������� , �� ����������, �������� �� ������������ ���������������������������� ������ ������������, ������ �������������� ������ ������������, �� ����������, �� ������������������������ ����������, �� ���������� �������������������������� ������ �������������������� ���� ��������� �������� ���������� ������������, ���� ���������� ���� ���� ���������� ;
������ �������������� ���� ��������� ������ �������� ������������������������ ;
����! ���� ���������� �������� �������������� �� �������� ������� ������ ����������.
������ ���� ������������ ���������� ; ���� �������� ���� ���������������� ������� ������ �������������� ������ �������� ���������� ������������ ������ ���������������������� ������ ���� ������������ �������� ����� ������ ������������������������ �������������� ������ ������������������ �������� ���� ���������������������� .

�������������� , ���� ���������������� ���� ������������������������ ; ������������ �������������� ������ �������������� ������ ���� �������������� ���� �������������� �������� . ������ �������� ������ ���������������������� ���� ���������������� �������� ������ , �� �������� ������������������ �������� ������ �������������� ����������������, ������������ ���������� ���������������������������� �������� ���������� ������;
������ �������� ���������������� ���������. ��������, ������, ������ ������������������ ���������� ������ ���������������������� ;

������ ���������� ���������� ������� ������ ������������������ ��������������������, ������ ������������������ ������ ���� ���� ������ �������������������� : ( ������ ���� ������ ����������������������, ������ ���� ��������������, ������ ���� ���������� �������������� ���������������� ���������� ������ ������ �������������� ������, ����������, ������������ ���������������� ���� ���������� ; )

��������� ���� ���� ���������������� ��������, �������������������� �������� ������ ���������������������� , ���� ���������������������������� ���������� �������� , ���������� ������������ �������������� ������ ����������.
�������������� , ������ ���������������� ������������ , �������������������� : ������ ������������������������������, ������ ���������������� ����� �������������� �������� ���������������������� ������� ������ ����������������������.

���������� ������ ���������� ������� ������ ���������� ���� �������������� ����� �������������� ����������������,
���������������� : �� ���������� ������������ ������, ���� �� �������������� ������ ����������, ������ �������� ������ ������������ �������� ������ ������������, �� �������������� �� ������������ ������.
���� �������� ������ �������������������� �������� ���������������������� ������ ���������������������� ���� ���� ������ �������� ������ ���������� ������ ���������������� ���� ������ ������������������������..
���������������������� ������������ ���� ������������������������ ������ ���������������� ������������, ������ ������ ������������ , ���� ������ ������������������ ������ ���������������������������� , �������� �������������� ���������������������� ���� ������������ �������������������� ���� ������������ ������ ���� ������ : ���� �������� ���� ������ �������� �������� ������������ ;

���� ���������� ���� �������������������� ���������� , �������� ������ ������ ������ �������������� ���� ���� ��������������;
������ ������������ �� ������������ ����������, ������ ���� ���������������������������� ������������������ ������� ��,���� ������ �������� ���������������� ������ ���� �������������� ������������������, ���������� �� ���������� ���������������������� ���� ��������������, �������������� ������ ���� ��������� ������ ������ �������� ������ ������������ ������, �������� ���� ���������� ;

���������� �������������� ���������� ������ ��������������.
����������, ���������� ! ��������, ������������ ������, ��������, ������������, ���������� ����������, ���������������� :
������ ���� �������� ������ ���� �������� �������������� �� �������������������� ������������ , ��������� �������������� ������������ ������������������������ , ����������������, ����������������, ������ ������ ���������������� :
�������� ������������, ��������������������.
������ ������ ������ �������� ���� ������������������ ���� �������� ���� ������������������ , �������� �������� .
��������� ��,���� ���������� ��������������������, �������� ������ ������������, ������ ������ ���������� ��������������������, ��������������.
������ �������� ���������� ������������ ��������������, �������� �������������� �������������� ���� �������� .
�������� ������ �������������� ����������������, �������� ������������������ ������ ���������� ������ ������ ��������������, ���� ������ ������������ ���� ������������������ �������� �������������� ;
�� �������� ������ ���������������� ���������������� ���� ������ ��������������������, ��������, �������� ������������, �� ���������� ������������ ������ ���������� ���������� �������������� ;
���� ������������ ������ �������� ; ��������-�������� ���� ������������ ����� ���������������� ������ �������������� ������� �������������� ������ ������������, ������ ������������������ �������� �������� ������ �������� ������������ ������������������.
������������, ���������� ���������������� ������ ���� ������ ���� ������ ������������������,
������������������, ������ ���������� ������ ������������, ������ ���� ������ ����������, ���� �������� ������ ���� ���������������� ��������, ������ ������ ������ ���������������� ��������, ������ �������������� �������������������� ������������������ ������ ���� ���� ������������ :
���� �������� ������ ��������������, �������� �������� �������������������� ������������ ������ ������������, ������ ���� ������ ���������� ��
������ ����� ���������� ���� �������� ������, ������ ������ ���������������� ���������������� ������ ���� ��������������������������.

���������������� , ��,���� ����������������������, ���� ������ ���������������� ������! ���������������� , ������, ���� �������� ���� ������ �������� ������������, �������� ���������������� ���� �������������� ���� ������������������.
�������������������� ��������� ������ ���� ������������ ���� ��������� ���� ���������� �������������������� ��������������, ��������, �������� , ��������-�������� �������� ���� �������������� �������������������� : -- ���� ���� ����������������, ��������, �������������� ������ ����������, ���������������� ���� �������� ��������������������.
���� ��������������, (��������) , ���� ���� �������������, ������������ ����������, ���� ������������������ �������������� ���� ������������������ �� ��������������������..
���� ������������ ��������, ������������������ ���� ������� ���� ������ ����������������, ��������������������, ����������, �������� ������ �������������� ������, �������� ���� ������� ���� ������ ����������������, ���������������� �� �������� ������.

����������, ������������ ������ , ���� ������������ ����������������������, ������ ������ ���������� �� ���������� ������ ���� ���������� �������������� ������������, �������� ������ ���� ���������� ���� �������� ������ ���������� ������, �������� ������������������.
���� ����������, ������ �������� ������������ �������������� ������������������������ (������� �������� ������, ����������, ������ ������������, �������������� �������������� ��������������) : ���� �������������������� ���� ������������������, ��������, ���������� �������� �������������������� ;
���� ��������� �������������� �� ������������, ��������, ������ ������ �������� ������������������, ������������, �� ���������� ��������������, ���� �������������������� �������������� ���� ������������ ����������, ��������, ������ ��������, �������� �������������������� ��������, ������ ��������, ������������ ���������� ������������, ������ ���������� ���������������������� ������������, ���� �������� ���������������� ���� �������������������� ������ ���������������� ������������ ������ ������ ���������������������� ������ ������ ������������������ ������ ������ ���������� ������ ������ ����������.


�������������� ��������������


�������� �������������� ���������������� ����������. ��������, ������������������ ������,
������������, ���������������� ������������, ������ ����������, ������ ����������������������,
���� ���� �������� ���� ��������������������.
������ ���� ��������� ������ ���������� ���� ����������, �������� ������, ������ �������� ������ ���������������������������� ����������������,
��������������, �������� ���������� ������ �������������� ������ ���������������� �������������� ���������������� ������ ������������ ������ ������ �������� ���������������� �������� ������, (��������, ����������������, �������� ���������� ������������ ����������������������)��
���� �������� �� ��������������������, �� ����������������������, �������� ������ ����� �������������� ���������������� ������ ������ ������������ ���� ������ �������� ������������ : �������� ���� �������� ������������������ �� �������� ������ ���� ������ �������������� ������������.
���������� ���� ���������� �������� ;

���������� ������ ������������ ��������������������, ������ ���������������������� ���� ��������������������, ������ ���������� ������������, ���������� �������������� �������������� �������� ������������,-- ������ ���������������� ���������������� ��������, ���������� , ���������� ������ ����������, ������������������, ������������ , ������������, ������������ ����������������, ����������, �������������������� ��������������, ������������������������ ������������������ ����������������, ��������������, ������ ������������ , ��������- �������� ������������������, ������ ���� ������������������ ������� �������� ������������ ������������ �������� �������� �������� �������� ������ �������� ������������������������.

���������� ����������, �������� ����������������, �������������������������� �� ����, ������ ���������� ������ ������������������ ������ �������������������������� ������ �������� ���� ��������, ������������ ���� ���������������������� ���������� ��������������������.


������ ��������, �������� �������������� : ������,. ������������ �������� ������ �������� ������ �� �� ������������ ����������, �� ������������, ������ ���� ������������������� ������������ �� ���� ������������ ���� ������ ������������������ ���������� ������, �������� ������, ������������������. ����� ����������������, ������ �������������� ����������, ���������� ���� �������� ����������������������; ���������������� ������������������ ������ ������������������ �� ������ ������ �������������� �������� .������ ������ ������������ ������ ���� �������������� ������ ������������ �� ������ ������ ������ ������������ �������������� ������ ��������, ��,���� �������� ������ ����������, ���������������������� .
������ �������� ���������������� ; �� ������������������ : ������, ����������, ���������������� ������ �������������� �������� ��� ������������������ ������ :
��������� �������� �������������� ���������� .������ �������������� ������������, ���� ������������ �������� �������� ����������������;
���� ��������������, ���������������� ��������������, ��,���� �������� ������������ ��������, ��,���� ������ �������������� ������������������, ��, ������������, ���� ���� ����������������, ���������������� �������� ���� ������� ������ �������� ������ ������������ ; ������������, ��������, ���������� �������� ���������� ��������, �������� �������� ���� �������������������� �������� ������ ������ ������������ ����������������;
������ ���� ���������������������� ������ ������ �������� ������ �������������������� �������� ���������� ��������. ( ������ ���� ���� ������������������;)

���� ���� �������������� ���� ������������������, �������� ������������������ �������� ���������������� ���� ���������������� ���� ���������������� . ����������, ����������������, ������ ������, ������ ������ ����������������.
���������� : ���� ������������ ������������������ ���� ������������ ������ ���� ��������������, ���������� ����������������. ����������, ������������ ���������� ������ ������������ ������ ����������, ���� ������������������������ ������.
���� ������ ���������� ��������������, ���� ������ ������������������������ , �������� ������ �������������� ��������, ���� �������� ���� ���������������������� ������������ .
��������, �� ����������������������, ������ �� �������� �������� �������� ����������������, �������� ������ ������.
�� �������� ������ �������� ���������������� - ���� ������ ���� ��������������������;
����������, ���� ���� ������������������, ���� �������������� ���� ������ ���� ��������, ���� ���������� ������, �� ���� ���������������� �������������� ������, �������������� �������� ���� �������������������� .
���� �������� ������������ �������������� ������ ����������
�������� ����������, ���� �������� ��������, �������������������������� ���� �������������� ;
�������� , �������� ��������, ������ �������� �������� �������������� ������ ���������� ��������������������, ���������� ������������������ ������ ���������������� : ������ �������� ������ ��� �������� ������ ����������������������, �������� ������ ���� ���������� ������, ������ ������ ���������������������� ������� ��������������, - �������� ������, ������������, �������������������� �������� ���������� �� ���������� ������ ��������������, �������� �������� ������ ������.
�������������� : �������� �������������� ������������������, �������� ���������� ���� �������� ��������������, ���������� �� ���������� ������ ��������������, ������, �� ����������������, ������������������, ���������� ����������, ������������ ������, ������ �������� ���������������� ���������������������� .
��������, �������������������� ������������, �������� ���������� ������ ���� ���� ��������������������, ������������������ .
���� ��������, �������� ������ ������������ ������������������ �������������������� ������ ���������� ������ ������ ���������������� ���� �������������� ������ ���� ���������� ���������� ������������������������, ������ �������� ��������, �������� ��������: ����������, ������������, �� ����������������������, ���� �������� ���������� ; �������� �� �������� ������ �������� ������ ���������� ������ ������������ ������ ����������-:���������� ���� ����������, �� ������, ��������, ���������������� ���������������� ���� ���������� ������, ������������ ������ ����������!

������ ������ ���������������� �� ������������������,. �������� �������������� ������������, ������ �������������������� ����������������������;
�� ������������ ���� �� ����������������������������, ������ �������� ��������������������, ���������������� ��������, ���������� ����������, ������ ������ ������������� ���� ������ ������� ������ �������� ������ ������ ����
��������� �������������������� ;
������������������ ���� ���������� , ������, ���������� ����������, ����������������������, ���� ���� �� ������������ ���������� �������������� �������� ����������������.
������������ ���� ���������������������������������� , ������������������ : ������ ������������ ������������, �������� ���������� �������� ������, ������ ����� ���������������������� �������� . ���� �������� ������ �������� ������������������ �������� ������.
����� �������� ���������� ������ �������� ��������������. ���� ���� ���������� ���������������� ������ ��������, ������������������������, ���������� ������������������, �������������� ������ ���������������� ���������� ������, ���� �������� �������������� ���� ���������������..
���������� �� ������������ ������ �� ��������, ���������� ������ ��������������, ���������� ����������������. ������ ���� ���������������� ������ ���� �������������� �������� ������ ����������������������, ���� ���� ������������ ���� ������ ��������������������������, �������� ���� ���������� ������������ ��������, ��������������������, ������������������.


�� ���������� ��������������

������ ������������������ ���� ������������, ������������. �������� ���� ��������������, ������������������,
������ ������������ ���������� ������- ������������ ������ ��������������.
���������� ������ ������ ������������ ������ ������������������ ������������, ������ �������� ������, �� ���������� ���������� ���� ���������� ������ ������ ���������� ������ ������������, ���������� ������ ������ ������ �������������� ������ �������� ������ �������������� �� ������ ������������, ���������� ���� �������� ���� ���� ������ ������������, ����, �������� ������ ����, ��������, ������������ ������������������, ���� �������� ������������ ��������������, ���������������� ���� ������������ ������������ ������ ���������� ;

�� �� �������������������� ������ ��������������! �� �� ������������ �� �������������� ������!
�� ������ �������������� ������ �� ������������������ ������������, ������������������ ������ ���������������������� ��������������! �������� ������ ���������������������� �� ���������� ������ ������������������ .
�� ����������, ������ ������ ������ �������������� ������ ������������ �� �������������� ������ ������ �������������������� ������ ������ ������; ���� ������������, ������ ������������������ ������ �������� ������ �������������� ������ ���� �������� ���������� ������ ���� �������� ;

�������� ������ ������������������ , �������� ���� �� �������� ������, ������ �������� ���� �������� ������ �������������� ������ ��������, ������ ������ ��������������, ����������������.
�������� ������ �������� , ������ ������������, ������ ������ ��������������, ������, �������� ������ �������� ���� ���������� ������ ���� ������ ���������������� �������������� ������ �������������������� .
�������������� , ������������������, �� ���������������� ������ �� ���������������� ������ ���� ������ �������� ���������������� ��������, ������, ������ ������ �������������� ������������ ���������������� ;

������������ ������ ��� ������������ ������ ������������ ! ������ ������ ������������ ������ �������� ���������� �������������� ����������������. ������������ ������ ���������� , ���������������� , ������������������������, ������������������ ������ �������� ���������� ������������ ������ ���� ������ ������ �������������� ���� �������������� ������ ���������� ������.
�������� ����������������, ��������, ������ ���������� ������ �������� ;
�������� ���������� ������ ������������, ������������ ������ ������ ������������ ������ �����������, ���������������������� ������ ��������, �������� ������ ���� �������������������� �������������� ���������� ������ ������������ ����������, ������ ������������ �������������� ������ ��������
����, ������ ��� ������ ����� ���������������� ������������ ��������, ������ ��������, ������ ������������, ���� �������� ������ �������������� ���������������� ���� ���� ���������� ���������� ������;

���������� ������ �������������� �������� �� ���� ������������������ �������������� �������� ���� �������������� ������� ������ ������������ ������, ���� �������������� ����������, ������ �������� ������ ������������ ������ �������������������� ���� ������ ������������������ ��������
������ �������� ������ ������������ , �������� �������� ������ ���������������� ������ �������� �������������� ������ ���� ������ ������ ������������ ��������������, ������ �������� �������������� ������������ !
������ �������� �������������� ������, ������, ������������������������ ���� ������ ������������������ ���� ���� ��� ���������� ������ ����������, �������� ���� ������������ �������� ���� ����������������.
���� ������������ ���������� ���� ��������������. �������� ������������ ���� �������������� �������������������� ������ �� �������� ������� ���� ������������, ������������������ ���� �������� ������������ ������ , �� ���������� ������ ������������������, ������ ������ �������� ������������������ ������ ������������, ���������������� ������ ���������������� , ���� �������������� ������������ ������ ����������������.
���� �� ���������� ����������, ���� ����������������, ����������������������������, �������� ������ ���� �������������������� �������������� ������ �������������� ���������������� ������, ���������� �������������������� �������� ���������� ������ ������������ ����������-,
�������������������� ��������������������� ����, �������� ������ : ���������� ���� �������������� ��������, ���������� ���� ����������������, �������� ������, ������ �������������������� ������ ������������������ ������ ;
������ ���������� , ����, ������ ������ ������������������ ������ ���������������������� ������������ ����������������, ��������, �������� ����������������������, ���������������������� : ������ ���������������������� ������ ������������ ������ ,
������ �� ���������������������� ����������, �� ��������������������, ������������������ �������� ���� ������ ���������������� ������������������ ����� ���������������� ���������������� , ������ ����� ����������������, ���� �������������� ���������������� ������ ���� �������������� ������������ ������������������ ������������������������ . ������ ���������������� . ��� ����������������.

���� ���������� �������� ������ ���������������� , ���� �������������� ������������������ ������, ������������ ���� ���������������� ���������� �������� ������, ������, ������ ���������� ������������������ ������, �� ������������ ������ �������������� �������������� ����������������.
��� ���������������� .
���� ����������������������, �������������������� ������ ���������� ���������� ������ ������ ���������� �������� ���������������� ������, ��������, ���� ���������� �������������� ������ , ���������� ������ �������������������� ��
��������, ������������������, ������������������ ������ �������������������� ��������, ������ ����������������, ������ ���� ������������ �������������� ���������� ������� �������� ��������������, ������������������. ������ �������� �������������� ������ ���������������� ������ ���� �������� ��������������������, ���� ���� ��������������������.
���� ������������ ����������������������, ����������������� ��������,.
������������ ���������������������� �������������� ��������. ������ ���� ���������������� �������� �������� ������ ����������������������, ���� ������ ���� ���������������� ; �������� ������ �������� ���� ��������������, ����������, �������� ������ ������ ������������ �������� ������ ����������, ����������, ������������, ������ ��������, ������ ������������������ ���� ����������, ������������������.

����������, ������ ���������������� ����������. �������� �������������� ����� ��������, ������ ������������ ���������� �� ������ �������������� ������, �������� ����������������, ������������������ ���������� ������������������������ , �� ������ ������������, ����������, ���������� ���� �������������� : �������� ������ ��������������������. ������ ������, ������ ����������������, ���� ������ ������������������ ������������ �� ������ ������ ���������� ������������������ , ���� �������� �������������� ������ ����������������, ������ �������������� ������������, ������ �������� �������� ������ ���������������������� ���������� �������������������� ������������������ �������������� - ��
�������������������� ���� ���������� ���������� ����������������, �������� ������ ���� �������������������������� �������� ���������� ������������������ : --�������� ���� ��������������, ������ ������������ .

������ ���� ������������, ������ �� ��������--; ������� ������ ������������������ �������� �������������������� �������������� ����������������. ������ ���������������������� ���� ������������������ ������ ����������������������������. ������ ���������������� ������ ���� ����������������. ���� �������������������� ������������ ����������������, �������� �������� ������������ ������ ������������ ; ���������������� ���� �������������� ��������������� ��, ��������-�������� , ������ ������������, ������ �������������� ��������������, ����������, �������� �������������� ������, -- �������������� ������ �������� �������� ��������, ������ ������������
������ �������������� �������� ���������
�������������������� ���������


�������������� ��������������

�������� ������������������ ���� ������������� , �� ������������ ������ �������� ;
������ ������������������ . �������������������������� ������ �������������� ������ ���� ������������ ������ ������������������.
������������������������ ���� ������������������������ ������������������������, ������������, ���������� �������������� ������ ���������������� �������� ����� ������������ �������� .
������ ������������, ���� ��������������, ������ �������� �������������������� ������������. ������ ���������� ���������� ���������������������� ������������������ ������ ������������, ������ ���������� ����������������������, ������ ������������ ����������������.
���� ����������, ������ ������������, ����� ������ ����������������������������, �������� ���������� ���������������� ������������ ������ ��������. ���� ��������, ������ ������ �������� ���������� ������, ������������������, ���������� �� ������������������.
����, ��������, ���� �������������������� ����������������, �� �������� ������ �������� ����������, ���� ����������������������, ������ �������� ������ , ������ ��������� �� �������� �������� �������� ������������������ �������� �������� ������������, ������ ������������, ������ �������������� ;
��������, ������ �������� �������������� ������������������������, ��������������������, ����������������������, ������ ���������� ������ ����������������, �������� ������ ���� ���� ���������� : ���������� ��������� �������� �������� ������������ �������� ������.

������ ���������������� ���� ������������������ ���������������� ���������� ��,���� ���� �������������������� ������� ������ ��������.
���������� ������ �������� �������������� �������������������� ���������� �������� ������������ , ������ �������������� ������ ;

���������� : �������������������������� ���������� ����������������������������. ���� ���� ������������������ ������������ .
�� �������������� ���������� �������������������� �������� : �������� �������� �������� �� ����������������.
������ , ���������� . ������������ . ����� ���������������� ������ ���� ���� ��������������, ���������� ������������������������ ������ �������������� �������� ���������� ������ ������ ���������� ������ �������������� ������� ������ ��������������.
���� �������� ���������� ������ ���������������������������� �������������������� , --���������������� ������ ������������.
���������� ������������ ������������ . ����� ������������ ���������� ���� �������������� ������ ������ ���� ���������� ������ ����, ������������������ ������, �������������� ������.

������. ���������� �������������� ��������������. ���� �������� ���� ���� ���������� ������������������, ���� ���� ���������� ������ ���������� : ������ �������������� ������������ ��������--, ���� ���� ���������� ������ ���� ���������� ���������������� ���� �������� ���� ���� �������� ���������� ������ ����������, ���� ���� ���������� ������ �������������� ���������� ������ ������ �������� ������������������ ������������������ ������ ��������, �������� �������������� ���� �������� ������ ���� ���������� ���� ���� ��������, ���� ���������������� ������ �������� : ������, ��������, �������� . ����������, ���������� �������������� .

������ ������ ���������� ; ������ ������ ������ ������ ���������� ���������������� ������ ��������, ������������, ���� �������� ������ ������ ������������������������, ������ ������ ������������ ���� ���������� ������������������������ ������ ������������ ������ ���� ������������������, �������� ����������������, ������ �������� ������ �������� ���� ���������������� ������, ���� ������ ���������������� �������� ��������, ��������������, ������������������ ������������������ , ���������������������� , ���� ������������������ ������ ���� �������������������������� ������������ ���� ������������������, -- ������ �������� ������ ��������� ������������, ������������ ������, ����������, �������� ������������ ������ �������� , ��������������, ���� ����������������, ������ ���� ������������ ������ ����������������, ���������������� ������������������ �������������������������� ������ �������� ������ ������������������ ������ ������������,-- ������ ������ ���������� ;
������ ������ ���������� ; ������ ������ ������ ������ ���������� ���������������� ������ ��������, ������������, ���� �������� ������ ������ ������������������������, ������ ������ ������������ ���� ���������� ������������������������ ������ ������������ ������ ���� ������������������, �������� ����������������, ������ �������� ������ �������� ���� ���������������� ������, ���� ������ ���������������� �������� ��������, ��������������, ������������������ ������������������ , ���������������������� , ���� ������������������ ������ ���� �������������������������� ������������ ���� ������������������, -- ������ �������� ������ ��������� ������������, ������������ ������, ����������, �������� ������������ ������ �������� , ��������������, ���� ����������������, ������ ���� ������������ ������ ����������������, ���������������� ������������������ �������������������������� ������ �������� ������ ������������������ ������ ������������,-- ������ ������ ���������� ;

�� ����������, ���������� ������ ������, ����������, ������ ����� �������������������� ������������ ������ ������ ���������� �������� ������ ������������ ������ ������ ������, ������ �������������� ���������������������������� ������� ������ ���������� ���������� ����, �� ���������� ������ ��������� �������� ������ �������������� ������, ������ ���������� ������ ������ ������ ����������������, ������ ������ �������� ������ ������������, �������� ������ ��������������, �������������������
������ ������ ����������� �������� �������������� ���� ����������������, ������ ���������� ������ �������������� , ������ ������ ���� ��������� ������ ������������ ��������, ������ ���� ���������������� ������ ������ ���� ���� ����������������������, ������������ ���� ����������� ����� ���������������� �������� �������������� ������ ����������, ���� ������������ ������ ������ �������������� ���� �������������� .

�� �������������� ���� ������ ������������ : �������� �������������� ������������ ���������� ������������������. �������� , ������������ ��,���� ������������ ������������������, ������ ������ ������ ������ ������������� . ������, ��������, �������������� ��������, ������ �������� �������������� ������ ��������, �� ������������ ������ �������������� ��������������.
�������� ������ ������������ �������� �� ��������������. ������ , ���� ���� ������������������ ���� �������������������������� ���� ������������������������ �������� �������������� ������ ������������������ ���������� ��,���� �������������� ������, ��������, �������� ���� �������� ������ ���������� ��,���� ���������� :
�� ���������������� ��������, ������ ������ ���� �������������� ������ �������� ������������ ������������� �������� ������ �������� �������� ������������ ��,���� �������� ������������������ ������ �������������� ������ ������ �������� ���� ������������ .
������������ ������ �������������������� �� ���������� ������ ����������������������, ��������������, �������� ������ ������ �������������� ���� ����������������������, �������� ������ ���������� ������ �������������� ������ ������� ���� ���� ��������� ��������������, ������������ �������� ������ ������ ����������.
������ ������ ���������������� ������������ ������, ��������, ������������������������ ����� ��,���� �������������� ������ ���������������������� ��������, �������� �������� ������������ ������ ������ ���������� �������������� ������� ���� ����������������, ���� ������ ��������, ������� ������ �������� ������ ������������, ������ ������������ �������������� ��������, ������������������.

���������� �������������� ������ ����������, ��������, ���������� ���������� ;
���������� ����� ������ ������������������ �������� ���� ������������ ������ ���� ����������, ������ ����������, ������ ������ ��������, ������ ������������������ ;
���������� ������ �������������� ���������� ������ ������������ ������ �������� ��������, ������ ���� ���������� ������������ ; --�� ���������� ������������������ �������������� ���������� ��������������, ������ ������������������ ������ ����������, ������ �������������� ������������ ;
��� ���� ������������������ ���������������������� ������������ . �������� , �������� ������������ : ������ ������������, ������ ������������ ������, �������� ������ ������ ������ ����������, ���������� �������� ���� ������ ������������������, ���������� ���� ������������������, ���������� ���������������������� .


�� ������������ ��������������


����, ���� ������, ���������� ���������� ���������� ���� ���������������������������� , ���� �������� ������������, ���� ������� �������� ������������ �������� ������ ������������������, ������, ������� ���� �������������� �������� ������������, ������ ������������ �������������������������� ���������������������� ��������, �������������� , �������� ������������, - �������� ������ ����������, ������ �������� ���������� ;
������ �������� ������������, �������� ��������������, �������� �������������� , �������� ����������������, ������ �������� �������������� �������� �������� ������ �������� �������������������� �� ����� ���������� ���� ���� ���������������������� ������ ��������������������, ������ ����������������, ����������, ���������� �������� ���������������� ,������ ���� ������������ ������������������ �������� ������������, ���� ���������� ������ ������������ ������ ������������ ������ ������ ������������, ������ ���������������� ���� ����������������, ���� ���� �������, ������ ���������� ������������, ������ ������������������ �� �������������� ������ ���� ����������������.
����� �������� , ����������-����������,
���������� ,��������, ������ ���� ���������� : ������ ������������ ���� �������� ������������ ��������������� �������� ������ �������� ������ ������������������ ������ �������� ������������ �������� �������� ��������, �������� ���� ������������, ���� �������������� ������ ������������ �������������� ������ ����������������������, �������� ���������� ���� �� ������������������ �� ���������������� ������ ������ ������ ������������ ����� ������ ���������������� ����������.

����, ������ �������� ������ ���������� ���� ������������������, ���� �������� ������ ������������ : �������������� ������ �������������� .
�������� ������ ���� ������������������ ����������, ������ ���������� , ������ ����� ���������� �������������� ���������� ���� ������ �������� ������ ������������������, ���������� ������ �������� ���� ������������ ���������� ������ ������������,- ������ , �������� ������ ������ ������������������������ ������������������ ������ ������������, ���� ������������ ���������������� ���������������� ����������������������, ������������.

������ ����, ������������������ ������ ���������������������� �� ���������� ��������������, ������ �������� ������ ���������� ������ ������� ���� ���� ���������� ���� �������������� ������ �������������������� ������ ������ �������� ���������� ������, ������ ���� ���� ������� �������� ������ �������������� ������ ���������� ������ ������������, ������ , �� �������� �������� , ������������, ���� ���������������� ������ ���������������������� ������ ���� ��������� �� ���������� ����������������, ������������ ������, ����������-����������, �������� ������������ ���� ���� ����������� ���� ���������� ������ �������� ������ ���������������� ����������.

�������� �� �������� , �� ������������, ������������ ���� ��������� �� �������� �������� ���������������� ������ �������� ������������������ : �������������������� ���� ������������������, ���������������� ������ ������ ���� ������ ���������������� .

��! ���������� ,
���������� ������ ������������������, ������� �������� ��������, ���������� ���������������� �������� ��������, ������������ ���������� ��������, ���� ������ ������������ ���������������� ���������

��! ������, ������ ���� ���� ������������, �������� ���� ������������ �������� ���� ������������������, ���������� ������ ���� ����������� ���������������� �������������������� ���������� ���������� �������������� ������ ���� ������������ ������ ��������������, ������ �������������������� ������������������ (������ ������ ������������ ������� ���� ��������, �������� ���� �������� ���������� �������� ������������, ���������� ������ ������������������ ����������) ��� �������������� ���� �������������������� �������� �������� �������� : ���������� ��������, ���� �������� ������������������ , ������ ���������� ���������� ���� ���������������� �������� �������� ����� ���������������������� ������� ���� ���������� ������ ������ ���� ���� �������������������� ��������������, ���� ���������������� �������������� ���������� ������ ���������� �������������������������
������ ���������� �������� ���� ���������� ������ �� ������������ ������ ���� ������������, ������, �������� ���������� �������������� ������ ������������������ �������� ���������� �������� �������� ������������ ������ ������ ���������������� ����������������, ���� ������������ ������ ���������� �������������� ������ ���������� ������, ���������������� ����� �������������������� �������������� ������� ���� ���������� ������ ������ ������������, �������������������� ������� ���� ���������� ������.
������ ������ �������� ������ ������������ ������������ ��������� ������� ��������, ��������, ������ ����������, ���������������� ���� �������������������

��! �������� ����, ������������ , ���������� �������� ���� ������������ ������ �������� �������������� �������� ������������.
���������� ������ �������� ������ ������������������ ���� ! �������� ���� �������� ���������� ������ ��������������, ���������� ������ ���������� ������ ������ ������ �������������������� ���� �������� �� ����� ���������� �������������������� ������������������ ����, ���� ������������������ ���������������� ���������������� :

��Subrisio Saltat ��
������������, ������, ��������������������,
������, ������ ���� ������ ���������������������� ���������� ���������� ����� ����������
���������������������� . ���� �������������� ������, �������� ���� ��������� ���������������� ������ �������� ��� , �������� ����������
������ ���� ��������������, ���� ������������������ ���������� ������, ���� �������������� ������������������ ������������
���� ������������ �������������������������� ������������ ������ ������������ ���� ���� ������������������ .
��! ������ , ���������� ����� ������ �������� ���������� �������� �������������������� ������ ����������������, ������ �������� ��������������������,
������������������ , ���������� ������� ������ ������������������ ������ ����������,
������ ���������������� �������������� ������� �������� ���������� .

������ , ����, ������ ���� ��������� �� ���������� ��� ������ ������ �������� �������� ������������ ������ ��� ,
������ ���������� �������� ������������ ������� ���� ���� ����������������, ���������� ���� �� ��������
����� �������������������� ������� ������ ����������, �������� ������ ������ ��������������������, ������������������������������ ��
������ ��������� ���������� ���� �������� ���������� �� ������, ���������� ������ ���� ������������ ���������������������� ��������,
���� �������������������� ������ ������ ������������������, ���������������������������� ���� ����������������.

������ ������������, ������ �������������������� �������������� ����������,
������������ �� �������� �� ����������������, �������� ���� ��������������
����������������, �������������������� ���������������������������� : ����� ������������ ���� ���������� .
�������� ��������, �������� �� �������������������� ���������������������� , ���������� ���������� ������������������.

���������������� ! �� ! �������������� ������ ����������������, ���������������� ���������� �������������� ,
�������� �� Madame Lamort, �� ����������������,
�������� ������������������ �������������� ������ ������, �������������������� ���������������� ���������������� ������ ��������������
���� �������������� ����� ���������� �������� ���������� ����������������, ������������������ ������������������ ������ ������������������,
�������� ������ ������������������ �������������� ��� , ������ ������������������������ , ��� ������ ���� ���������� ������������������ ������������ ������ ��������������������.

������������ ,
���� ������������ , ���� ������������ ������ �������������� �������������� ������,
���� �������� �������� ����� ���������������� ������������ ����������,
���� �������������� ���� ���������������� ��,���� ������ ���� ���������������� �������� ���� ���������������������� :
���� �������������� �������������� ������ �������������� �������� �������������� ������,
�������� �������������� ��������, ������ �������� ����������������������������,
������ ������������ �������� ������ ������ ���������� ��������,
�������� ���� ������������ �������������� ��������������, �� ������ �������� �������� ���������� �������������������� ���������������������� ������������ ,��� ������ ������������, ���������� �������� ���������� ������ ������������, ���������������� ������������, ����������������������, ���� ���� ������������������ :
���� ��������������� ���������� ���������� , ��������, ���� ������������, ���� ������������������ ����������,
���������� ���������������� , ������ ���������� ����������������,
�������������� ���������� ������������������ ������ ���������������� ���������� ������ ��������������
������ �������������� ����������������, ������������������,
�������� ������������ ���������� ������ �������������������� ;

�������� ��������������

������������������, �� ����������, ������ ����������������, ������ ���������� ��������,

������ ����������������, ������������, ���������� ������ ������������ ������,

������ �������� ����������, ������ �������������� ������ �������������� ������ ��������,

���������������� ������������������ ���� �������� �������������� ������.

���������������� �� ���������������� ������ ������������ ���� ������������ ������������������������

������ ��������, ��������, ������������, ���� �������������� �� ���������� �������� ������������� ��������,

������������ ���������� ����������������������, �������� �������������� ������ ������ ���������������� ������ ������������.

������: �������� �� �������� �������� ������������ ������������������������.

..���� ���������� ����������������������

�������� ������������ ������ ���������� ������ ������ ������������������, ��������������������,

������ ������������ ������������������ ������ �������������� ������������ ������.

���� ������������ �������� ��������������, ���� ������������ ��������������, �� �������� ������ ������������, �������� ������������ �������������������� ������ ������������������ �������� �������� �������������� ������ �������������� ��������,

�������� ���� ������������������ �������������������, ������ ���������� ������������������ ��������,

���������� ������ �������������� ������ ���������������� �������� ������ ���� �������������� ��������:

�������� ���������� ����������, �������� ������ ���������� ������������ ��������������������������� ��������������������������,

������ �� ���������������� �������������� �������� ���������� �������������� ������ �������� ������ ������������ ��������.

�������� ������������������������: �������������� ������ ���� ���������������� ��������

����������������, ���������� ���� �������������� ������ ��������������, ������ ������������ ����������

���������������� ������ ������������, �������������� ������������� ������������ ��������������

���������������� ���������� ���������� ���������� �������������� ���������� �� ����������. ����������������

������ ������ ��������������. �� �������������� ������ ���������� ������������. ����������������
�������������������� ������������������������� �������� ������������ ������������������

������ ���������������� ���������������� ������. ���������� �������� ���� ������ ����������������. ���� �� ����������

������ ���� ���������� ������ ���������������� ����������������, ������������, ��������������������������

������ ���������������� �������� ���������������������� ������������ ������ ������ ������������������.

������������, ��������������, ������ ���������� ���������� ��������������. �������������� ���� ����������������

���� ������ ������������������������ ������������ ������ ������ ������ ������ ����������������������������.

������ ���� ������������������, ������������������������ ������������������ ������������: �� ���������������,

��������������� ����������, ���� ���������������� ���������� ������ ���������� ���� ��������, ���� ����������������

���������������������� ������ �������������������� �������������� ������, ������ ������ ������������ ���� ��������������,

������, �� �������� ������������ �������� ������, ���� ����������, ������������, ��������������.

�� ��������, ������ �������� ������������ ���������� �������� ������; ������ ������������, ��������,

�������� ������, ������������, ���� ������������������ ������������ ������;

���������������� �������������� �������� ���������� ������ ����������������� ���������� �������������,

����, ����������: �������������� ���� ����������, �������������� ������ ��������������.

���� �������� �������� ������������ ��������������, ���������� ����������, ������������

������ ���� �������������������� ������������� ������������ ������ ������ �������������� ������

�������� �������� ���������� ����������, ��������, ������������ ��������

�������������� ������ ��������������. �� ������ ���������� ��������������,

�� �������� ������������������ ��������������! �� ����������������,

������, �������� ����������� ������������ ������ �������������� ������������������,

������������������������ ���� �������� ����������������, ���������� �������� ������ ������ ��������������������.

������������ ���������������� �� ���������� �������� ������ �������� ���������������� ������ ������������,

������ ���������� ������ �������� �������� ������������ ��������������, ������ ���������� ����������������,

��������������� �������������������� ������������, �������� �������� ������ ������������������ ����������������: �������� ����������.

�� ������������ ��������������

������ ������������������ ������, ������������������ ������, �������� ������ ���������� ������ ����������������������,

�� �������� ������ �������������� ������ ��������������� ������������ �������������� ������ ���� ����������, ��������������,

�������� �� �������������������� ���������� ���� ������������, ������������ ����������������������
������ ������ ���������������� �������� ���������� ���� ������ ���������������� ������������ ��������,
�������� ����������, �������� �������������� ������������ ������ ���� ������������. �������� ������������, ������

����������������, ���������������������� ������������ -, �� ���������� ������������ ��������
���� �������������������������, �� ��������������, ������ ������ ����������������, ���������� ������,
�������� ���������� ������ ���������������������� ������ �������������� ��������, - �� ��������,

������ ���������������� ������ �������������������� ���� �������������� ����������.

��! ����� �� ������������ ���� ����������������, - ������ ����������, ��������, ����������,

������ ������ ������������������������ ������ ������ ���� ���� ������������. ���������� ���� ���������� ������������
�������������� ������ �������� ������ ������, ���� �������������������� ������������,
�������������������������� ����, ������ ��������������, �������������������� ��������, ���� ��������������.

���� �������������� ������������ ������������, ������������ ������ �������� �������������������� ����������������������

������ ������������������ ������ -�� ���� ������������������ ��������, ����������
������ ����������������������� ������������������ ������ ���������������������� ������������
������ ���������� ������ ���������� ������ ������������������������� ����������������...������, ���������� ������,
���� ����������. ������ �������� ������ ���� ���������� ������ ������������ -, ������ ��������
�������� ������������������������������ ���� ���������� ������ �������� ������������� �������� ������������������������.

������ ���������� ���� ���������� ������ �������������� ������������� ����������������������, ������ ��������,
�������� ����������� �������������������� ������������, �������������� ������ ������������������������ ����������.

������ ���������� �� ���������������� ������ ������������������������ ���������������� ����������,
������ ���������� ���� ������������, ������ �������� ���� ���������������� ������ ������ ����������,

������ �������� �� ���������������������� ���������� �������� ������ �������������������������� ������������������,
������ �������� �� ���������� ������ ������������������ �� ������ ��������������������, ���� ����������...
�������� ���� ������������!! �������� ���� ����������, ������ ������������,
������������, �������� �������������������, ������ ������ �������������������.

��! ������������� ������������ ������ �������� ���� ������������ ���� ���� ������������������
������ �������������������: ���������� ������, ������, ������ ���� ���� ����������������!

������ ������, �������� ���� �������������� ������ ����������������������... �������� ���� ���� ��������������
���������� ������������... ���� ���������������� ������ �������������������� ������������
���������������� ������ ���� ������������������...���������� ������ ���� ������������������, ������,
���� ������������������ ��������; ���� ������������������ ����������������
���������� ���� ����. ��� �� ������������, �������� ������ ������ �������� ��������

���� ���������������� ���� ��������, ������ ���������� ���������������. ���� ���������������� ������ �� ����������
�������� ���������� ������ �������� ������ ���� ���������� ������ ���������������� ��������������
��������������������, ������������, �������� ������ ���������������������� ��������������, ������, ������ ���� ������������, ��������.

���� ������������� ������ ���������� ��������������. ���� �������� ���� ������������ ������ ��������, ����������������,
������ ��������������������, ������������������������������, ���������������� -, ����������, ������������������������
������ ������ ������������ ������ ������������������ ��������������, �� ��������������������
�������� ��������������. ����������, �������� �������������� ��������, ������������, ������ �������������
�������� ������������, ������ ������, ������������ ���� ������ ������ ���������������� ������,
�������� ���� ���������������� ��������-�������� ���� �������������������� ���� ������ ������������ ���� ����������
���� ������ �������������� ��������������. ������. ���� ������������ ������������ ����������������.

�������� ������ ���������������� �������� ������������ ��,���� �� ���������������� ���������������� ������
���� ������ ������������������, �������� ��������������. ������������ ��������
���� ������ ���������������� �������� ������, ��������������, �� ������ ������������ ��������������
���� ������ �������������������������� �������� ���������� ���� ������ ������������������������������ ���������� ������.

��������������, ������������������, �������� �������� ������ ��������, ������ ���� �������������� �� ������������.

���� ���� ���������������������� ���������� �� ������ ������. ���� ������ ������ ���������������� ����������
�������������� ���� ������. ��������, ������������, ������ �������������� ���������� ��������,
�������������������� ������������������ ������������, ��������, ������������������������ ������������������
������ ��������������������, ������������ ������ ���������� ��������, ����������, ���� ������������������.

���� ������������, ������ ������������������ ��������, ������ ������������� ������ ����������������,

������������ ������ ������������, ���������������� ���������������������� ������ ������������ ����������������.

������ ���������� ������ ������. ������ �������������� ���������� ���� ��������������
������ �������������� ������ ����������������. ������, �������� �������������� ����������
��������, ������������ ������ ���� ���������������� ������ ���� �������������������� ������ ���� ����������������������-,
��������������, �������� �������� ����������, ������ ������ ������������ ������.

������������ ������ ���� ���������������������� ������, ���� ���������� ������ ��������������, ������ ������������

�������� �������� ���� ���� ����������������, ���� ���������������� ������ ���� ��������������!

�������� ���������������� �������������� ������ ������������ �������� �������������������� ����������������
������ �������� ��,���� ������������ �������� �������� ������ ������������� ������ �������� ������������.

����������, ���� �������� ������ ���������� ����������, �����������������������
������ �������� ������������������. ���������� ���� ���� ������ ��������������, ��������� ������������������ ���������� ������
���� ������������������ ������ ���������� �������������� ������������. ����������, �������������������� ���������� ������������������ ��������������, �������� ������������ ������ ���������������� ������������ ������������������, �������� ������������ ������������������ ������ ���������������� ����������, ������������ ���� ������������, ������ ����������������
�������� ���� ���������� ������ ������ �������� ���������������� ���������������� �������������������. ���� ��������,
���� ������������, ������������, ����������, ��������! ������ ���������������� ������
������������������ ������������������������ ������ ����������, �������� ������, ������������������!

������������, ��������������, �� ������������, �� ���������������������� ������ �������������������� ����������������,
������ ������������ �������������� ���� ���������������� �� ������ �������� ��������.

������ �������� ����������; ��, ��������������, ���������������, ���������� ���������� �������������� ������������,
����������, �� ��������, ������ ���� ������, ������ ���� ��������������������, �� �������� ������
���� ����������������� ���� ���� ����������������������. ��������, ������ ������������, ������������,
���������������������� �������� ������������, ������������ ������ ������ ��������������, �������� ������������ ��������������
������ ���������� ���������� ������. (�������� �������������������� �������������� ������������ �������������,
�������� ����������������������, ���� ������������������ ������, ������ �������� ���������� ����������������!)

���� �������� �������������� �������� ������������, ������ �����������������; ��, ������������, �������� -
�������������� ������ ���������� ������ ����������; �� ���������� �������� ������������ -
����� �� �������������� ������������ ���������������� ���������� ������ ������ ��������������������. ��������,
��������������, ������ �������������������� ��������, ��, �������� ������ ������������������ ����������������...
������ ������������ ���� ���� ������������ ������ -;

���� ����������������, ������ ���� ��������,
������������, ���� ���� ���� �������������� ����������! ���� ���� ����������������. ���������� �� ������������������ ������
���������� �������������� �������������� ������������ �������������� ����������� ��������
������������ ���������� ���� ���������������������� ���� ��������������. ������ ������������������
�������������� ���� �������������� ������ ����������. ������ ���� �������� ������, ������������������
���������������������, ��������, �������������� ������,
�� ������������������, ������ ���������� ���� ���� ��������������������������, ������������ ������������������.

�� ���������� ��������������

���� ������������, ���� ���� ���������� ������ ������, ������������
���� ��������������. ���� �������� ������ ���������� ��������,
���� ������������� ������������������������, ������������ �������������
��������������, ������������ �������������� ����������������
������������� ���������������� ���������� ������. ������ ����������
�������������, ���� �������������������� ������������� ������
�������� ������ ���������� ����������, ���� ����������, ������������,
���� ������������, ������������������, ���� ����������������, ��������
�������� ������ ���� ���������� ���� ��������������, ������
���� ��������������, ������ �������� �������� �������� ��������
���������� ������ �������� ������ �������������������� ������
������ ������������. ������ ������������ ������������
���������������� ������������ ���� ������ ���� ������������������
���������������� ���� ���������� ������ ������ ���������� ������
�������� ������ ������, ���� �������� ����������������, ��������
�������� ��������������������, �������� ���� ����������.

���������� �������� ������ ������������, �������� ������
�������� ������������, ������ �������������� ��������
�������������� ������, �������� ������������� ����������������, ����������
����������. �������������� �������������� ������ ����������
��,���� ������ ���������� ���� ��,���� ������ �������� ��������:
���� ��������, ����������������������, ������ ���� ����������������
���� ������������ �������������� ������ ������ ��������������.

������������, ������������������ ���������� �������������
������ ������������������. ���� �������� ��������������
������������, �����������������. ����, ������������ ���� ������������
������, �������� �������� ������������, ������ �������������� ������
����������, �������� ���� ������ �������� ���� �������� ������������.

���� ����������������������, �� ���������� ���� ������ ��������
������ �������������������� ���� ��������, ���������� ���������� ������
���� ����������������. ������ ������ ������������ ����������
�������� ������������� �������� �������� ��������������...��������
�������� ������������� �������� ��������, �������� ��������������
������ ���������������� ������ �������� ���������� ���������������.

������ �������������������� �������������������� ����������, ��������
���� ������������������ ������ ������������������ ��������������
�������� ������, ������ ������ ����������������������������.

�� ������ ������ ������ ����������, �����������������������
����������, ������ ���������������� �������� ������ ��������
��������������. ����������������������� ������������������
��������: ������������: �������������� ������������� ����������
������������ �������� ���������������, �������������� ��������������.

���� �������������������� ��������, ���� �� �������� ������,
���� �������������� ���� ������, ������ ������ �������������� ������
��������������, ���������� ����������������������, - �������� ������
���� ������ ������������. ���� ���������������, �� ������������ ������,
������������, ����������������������, ������ ���������� ������
������������ �������� �������� ������ ������������������ ������,
�������������� ���� �� ���������� ������. ���������������, ��������
���������������� ���� ������������, ������������ �������� ���� ������
������ ������ ������ ������������� ������ ������ ���������� �������������
������������������.

���������������������, ���������� ������, ��������,
���� ���������� ������� ������������ �������������� �������� ��������������
��������������������. ����������, ������ �������� ������ ����������
��,���� ����������, ������ ��������������������, - �� ����������,
���� ������������� ������������ ������ �������� ���������� ������������
������ ������������ ������������, ������ ���������� ������
������������ �������������� ���� ������������������ ������.

���� ���������� ��������������� ���������������� ����������������������
��������. �������� ������ ���������� ������ ��������������,
���� ������ ������ ���������� �������������������� ���� ��������������.

�� �������������������� ������ ������������ ������������������,
������ ���������������� �������� ���������� ���������� ������������
������ ����������� ���������������������� �� ��������������
������ �������������������� ������ �������������� ������ ����������
������������ ���� �������� ���������� ���������� ��������:
���������� ���� ������ ���������� ����������. ������ ����������
������ ������ �������������� ���� ��������������������������
������ ������ ���������������������� ������ ������������ ����������
������ ���� ������, ������������ ������������� ������ ������������������
������������ ��������, ������ ������ ����������, ������ ��������������
���������� ������ ��������������, �������� ���� ���� ����������
������ ������������������: ���� ��������������. ������ ��������
�� ��������������������� ����������, ������ ���� ��������������
������������ ������ ������ ������������������ ������ ����������!
������ �������� ���� ���� �������������� ������ ���������� ������,
������ ���������� ������������������ �������� ������������
������ ���������������� ����������� ���������������� ����������.

�������� ������ ������������������ ������ ��������������
�� ������������������ ������������������.

�����������������
������������ ������������ ������ ��������������, �������� ������
�������������������� ���������� ������ �������� �������� ���� ������!

������ �������������������� ��������: ���� ������������������������.

������������ ��������������. �������� ���� ������������������������,

������������������� ����������������, ������������, ���������� ���� ����������.

���������� ������ ���������������� ��������, ��������, ����������, ��,����
���� ���� �������������� ���� ���������� ����������, ��������������
������ ������������, ������������������; �������� ������������, ��������
�������� ������������ ��������, ������ ������ �������������� ����������
������ �������� ������ �������������� ������ ����������������,
������������, ����������������������, ��������������, - ����������
��������������� ������ �������������� ��������������������������.

�� ���������� ��������������

����������, ������������, ������������ �����������������, ������ �������������� ���� ����������������
���� ������������������ ���� ����������, �������� ������ ���������������� ������ �������������
��������������, ���� ���������� ������������ ���� ��������
�������� ������ ������������ (���� ���������������� ������������) -: ����������, ��������,
���� ���������������� ���� ���� �������������� ������������ ��� ������, ���� ����������
������������������������, ���� �������������������� ���� ����������;���

��, ������ ���������� ����������
��������������, ���� �������������� ������������ �������� �������� ���������������� ��������������.
������ ���� �������������������� �� ������������������� ��������������, ������ ������ ��������
������ ���������� ���������� �������������...

��������, ����������, ���� ������������� ������, ����������������� ������ ����������, ��������
����������������, �������� ������, ��������������� ������, ������ �������� ������������, ����������
���� ��������������, ������ ����������������, �������� �������� ���������� ������������������, ��������������������.

�������� ���� ������ ��������, ������ �������� ��������. ������ �������� ������ �������� ������.

��������������� ���� ������ �������� ��������. ��������������, ��������! ���� ����������
�� ������ �������� ������ ������������� ��������������, ������ ������ �������� ��������
���������� ������ ������������� ��������������, ������ ���������� �������� ������ ������������������ ��������.

�������������������� ��������, ������ ���� ������ �������������������������� ��������������,
��������������� ������ ���������� ���� ������ �������������������� ��������������,
������ �������������������������� ������������ ������ ������ �������� ���������� ������������ ������.

���� ���������� ��������������. ���� ���������� ���� ����������; ���������������� ������
���� ������ ������������������, ������ ����������...����, ������ ���������������� ���� ��������,
���� ��������������, ������������������, ������������ �������� ������, �������� ��������; �������� ������ ����������
������ ���������������������, ������, ���� ������������, �������� ������������ �������������� ������ ������������ ������������.
������������. ��������, �������� ������������. ��������, ��,���� ����������������
������������������. ���� ���������� ���������� ������ ������������, - ��������
���� ����������������. ���������������������, ��������������
���������������������, ���� ����������������; ����������������� ������������
����������������. ���� ���� �� ������������������, ������������� ������������������������, ���� ������������ �������� ������
�������� ��������������, ��������, �������� ������ ������������ ������, ������������������ ���������������,
���������� ������ ������ �������� �������������� ������ ������������������, ������ ����������������������������
����������������.

�������������������, ��������, ������ ���� ����������: ����������,
������������, ����������, ��������, ��������������, ����������, �������������� ��������������������,-

������, ���� ��������-��������: ������������, ������������...��������, ������ ���� ���� ����������, �������������� ����,
��, ������ ���� ���� ���������� ��������, ����������, ���� �������� ���� ����������������, �������� ��������
�������� �������� ���� ���������������������� ������ ����������. ������������ ����������,
������������ ������ �������������������� ������, ������ ���������� �������� �������������� ��������
����������������, �������� ����������� ������ ������������� ���� ���������������������������� ������ ������ �������������� ��������;

��������������: �������������
������ ������ ��������������, ���� ������ ���������� �������������� ������ �������������� ��������
���� ���������������� ��������, ����������������, �������������������, ������������ �����������������
������������ ������ �������� ����������������� �����������������...

������ ������������������ ��������������� �� ������������. �� �������������� ������ ���������������.

������������ ���� ����������������. ����������������������
������ �������� ���� ���������������� ���� ��������������, ���������� ��,����
���������������������������, ������������������������ ����, ������ ���������� ���������� �������������� ����������.
���������� �������� ������ ����������, ������, ���������� ������, ���� ������������
���������� �� ���������������� ���� ��������������������������
���� �������������� ������������. ������ ������������ �������������� ����������
�� ������������ ������, �������� �������������� ������ ������������
�� ������������, ������, ��������,
��������������� ��������, �� ������������������������ ���������� ����������.

�������� ������������, ������ ����������, ������ ���������������� ������, ���� ����������������������,
��������������� ���� �������������������� ���� �������������� ���� ���� �������������� �������������� ��������
������ ������������, ������ ������ �������������������� �������������� ������������, ���������������� ����������.

���������� ����, ������������, ���� ��������, ������ ����������, ������ ���������� ���� ����������, ��������������
������ ������, ������ �������� ���� �������� ������, �������� ������ �������� ������, ������ ������������ ������ ��������.

������ ������ ���� ����������������. ���������������������� ���� ������������ ���� ����������, ��������
����������� �������������� �������� �������� ������������ ������ ���������� ������ �������� ���������������� ������ ������������.

���������� ������ �������� ������������ ������������� ������ ������������ ����������������������, �������� ������ �������� ������,
�������� ���� �� ���������� �� �������������������� ���������� �������� �������������� ������ ����������
��������������������� ������ ������ ������������ �� ����������� ������������
����������������, - ���� ����������� ���������� ������������ ���������������� ������������������������.

���� �������� , ������ �������� ���� ����������������, ������ ������ ������������ ����������,
������ ���� ���������������������� ���� ������������������ ������ ��������������
���� ��������������, �������� ���������� ������������������ ��������, ����������������.

������������ ���� ���� ���������������������������� ������ ���������� ������ �������������� �������������� ������,
���� ��� �� ���������������! ��� ���� ������! ����������� ���� ���� ������������������������ ������ ����������.

�������� ������ ������������, ����, ������ ����������, �������������� �����������������������������
�������� ������; - ������ ���������� ����������������� ������
��������������� ������ �������� ��������������; - ����! ��������������! ���� �������� �������������, ��������,
���� ������ ����������������������, �� �������������������� ������ ����������������;

����, ������������������, ��������! ��, ��������������, ���� ���� ��������������������
������ ������ ������ �������� ������������� ���������������� ������ ������������ ������ ���� ���� ������������������,
����, ������ ������ �������� �������� ����������������� ������ ������ ���� ��������.

����������������, ���������������������� ������ ��������, ������ ������������������
������ ������������. ���������� ���� ������������ ����������
����� �� �������� ���������������� ������, �� �������������� �������������� ����������.

��������������, ����. ������ ����; �������� ���� �������������� ������������, �������� ���� ������������
���� ��������������������...������������������ ������������
�������������� �������� ������������� ������������ ������.

������������ ��������������

������������ ����������������� ���������� �������� �������� ���������������������� ����������������
���� ����������������������, ������������, ������ ���������� ������ ���������������� ������������.

����������� ������������ ������ �������������� ���� ������ �������������� ������
������������ ������ ������������������, ������ ���������������������� �� ��������������������
������������ ���� ������ ����������������. ���� �������������������� ������, ����������� ������������,
��������������, ���������������������� ���� ����������������� ������������ ����������������� ������������
���������������������. �� �������� ���� ������ �������������� ����������������, ��������, ������������
������ ��������������! ������ ���� ���� ����������������, ������������������������ �������������� ������,
����������������������, ������ ���� ������ ����������������. ������, ������ ������ �������������� ������������ ������
���� ������ ������������������������ ����������������������. ��, ����������, ������ �������������������� �������� ������������!

������ �������� ���������������������� ���� ���� ������������ ������ �������������� ��������
����������������, ���� ������ ��������������������, ��������. ����������������������������, ��������������,
���� ���������������� ������ �������������� ������� ���������������� ������ ������������������,
������ ������ ������ ������������ ������ ���������������� ������ ���������� -, ���� ������ ��������
���������� -, ���������� ������ �������� ������ ����������������������, ��������������������, ������������ ������ ����������������.

��������������, ������������������, �������� ���������� �������� ���� �������������� ������ ������������������ ������ ����������,
�������� �������� �������� ��������������, ������ ���������������� ������ ������������ ������������,
������������, �������� ������ ���� �������������� ������ ���������� �� ��������������������
�������������� ������������������, ������������������ ������ ���� �������������� ���� ������������������.

�� ������, �������� �����������������, ���������� ����������������� ��������, ������ �������������������� ���� �������� ����������������������
���� ����������������, ��������������� ������ ������������ ������ ������ ������������ �������������������� �������� ����������������:
������������ ������ �������������� ������, ������ ���������������������� ����������������������, ��������������������������.

���������, ��������, ������ �������������������������������� �� ���������� ������������������ ����������.

�������������� ������ ��������������������! ������������������ ������ ���������������������� ������ ����������������������������������.

������, ������ �������������������������� ����������������, ����������������������, ���� ��������������
������������������������, ������ ����������� ���������������� ������������������ ������ ���������������� ������ �������������� ���������������,
�������� �� ������ ������������������ ������������������ ��������������������. ������ ������������������������ ���� ����������������, ������������
������������������, ����������, ���������������������� �������������������� ���� ����������������
����������������, ���������������������������� ������ ��������������������. ������ ����������������, ��������,
�������� ������������������ ������ ���� �������� �������������� ����������: ������, ������������������, ���� ����������
������������������, ���� ������ ������ �������� ��������: ������ ���������������� ���� ������������������ ����������,
������, ���� ������������, �� ��������������-, �������� ����������������
������ ����������������������...

...��, �������� ���������� �������������
�������� ������������� ������������������ ������������, ���� �������������������� ������������� ����������������
������ �������������������� ������������ ������������, ���������� ������ ���������������� �������������� ��������������� ������ ������������,
��������, ���������� ��������, ��������������������, �� ������ ������ ���� ����������, ��������������...,
�������� �������������� ���� ��������, �������� ������ ��������������, ���� �����������������������.

�������������� ������������, ��������������������������� ��������������������������, - ������ �������������� ��������������,
����������������, ������������, ������ ���� ������������ �������������������� ���� ��������.

���� �� ������������ ������������������ ���������������������� ������������ �������� ���������� ������ ����������������
�������� ����������...�������� ������ ������������ ������ ����������������...������ ��������:
������������. �������� ������ ��������������������...

������; ���� �� ������������ ��������

�������� ������. ������ ������������������ ���� ������������ ������. ���� �������� ������, �� ������������-,
������������ ������ ������������� ������ ���������� ������������. ������ ������������, ��������, ���������� ��������,
������������������, ��������������...���� ������������ ���� ����������; ���������� ������ ����������������.

�������� ���� ������������, �������� ����������
�������������������� �������������� ������������������, ��������������� ������ ���� ������������������
������������������������, ������ �������������������� ���������������. ������������������
���� ���������������� ������ �������������� �������� ��������. �������� �������� ��������������
��,���� �������� �������� ������: ������������������������ ������ ������������ ������ ����������
������ ������������������ ������������������������. ��� ���� �������� �������������� ��������������
������������������.

����, �������� ������ ��������������������, �������� ��������������, �������� ������ �������� ��������������, ������������,
�� ������������������������, ���� ������ ������������ ��������������������, �������� ��������: -

����������������, ������ ��������,
����������������� ��������������, ���������� ������������, ���� ������������. ���� ��������������
������������������������������, ������ ������������ ���������� ��������, ���� �������������� ������. ����������������,
������ ���������� ������������������, ������������, ������ ���������������� �������������� ������������ ����������,
�� ������ ���������� ������������������, ������������������ �������� ������ ������������������������.

������ ������ ��������������, ��������������������. ��������������� �������������� ����������������. ���

���� ���������������� ������ ������������ �������� ������������������������������ ���������� ������ ������������,
�������� ������������ ������ �������� ������ �������������� �� ���� ��������������
������ �������������� ��������������, ��������������� ���� ���������������� ������ ������������, ���� ��������
�������� ������������������������, ������������. ������ �������������� ���� ������������
���� ���������� ������ �������������� ���� ������������ �������������������� ����������������������
(���� ���������������� ������ �������������� �������������� �������� ���� ������������������)��
������ �������������� ���� ����������, ���� ����������������, ������ ��������������, - �����������
���������� ����������������, ������������, ������ ����������, ���������������� ������������ ������ ���������� ��������,
���� ������������������ ������������ ������ ���������������� �������������� ������.-
���� ���������� ������ ������������ ���������� ������������ ������ ����������������
������ ������������ ������ ������������, �������� ���������������� ������ �������� ����������������. ��������,
������ �������������� �� ����������, �������� ������ �������� ����������������, ������ ���� ��������
������������������, ���� ��������������, ���� ��������������
������ �������������� �������� �������������. ���������������� ���� ���� �������������� ������ ������������,
������ �������������� ������������ ��� ������ ��������������������
�������������� ����������.
������ ������������ ���� ������������������ ������������, ������ ������ ����������
���������� ���� ���������� ������ ����������������, ������������������,
�������� �������� ������ ��������������.

���������������, ������ ��������������������� ���� ������������ ������, �������� ��������������, ��������
�������������� ������������. ���� ��������, ��������, ������ ������������,
�������� ������������� ���������� ������ ����������, ������ ���������������������� ��������������. �����������������
���������������� ��������������� �������������� ���� ��������������, ������������
���� ���� ���������� ���������� ��������������,
���������������� ������������ �������� ��������������������
�������� ������ ������������, ���������� �����������
���������������������������� ����������, ���� ���������������������� ������������������.

������, ������ ��������, �������������������. ������. ������������������� ������ ���������� ������ ����������.

�������� ���� ���������������� �� ������������: ������������
������: ������ ����������, ������ ����������, ������, ������ ������������������ ����������,

�������������� ������������, ������ ��������. ��������, ������ �������� ����������, �������� ������ ��������:

������������, ��������, �� �������������� ������������, ����������, ������������.

�������� ������������, ��������, ������ ����������, ���������� ���� �� ����������
���������������������� ������������, ���� ������������ ���������������������� ��,
������, ��������������, ����������������...��

��������� �� ������������ ������������ ���� ���������� ������, ������������������, �� ���������������������� ������ ������������
������������, ���������� ���� �������������� ������ ������������ ������ ����������������
�������� ������������������ ������ ������ ������������������:

�� �������� ������ ����������. ���� ��������������
������ ����������������, ����������: ������������ ������������������
�������������������� ���������� ��������������.

���������� ���������������� ������ ������������ ��������������.
������������� ������ ��������������������, ������������������.

�������������� ������ ���������� ������ ������������������ ���������� ����������������������.

������ �������� ������ �������� �������������� ���� �������� ������ ������������� �������� ����������.

��������� ������ �������������� ���� ���������������� ������������ ��������������������
������ ������, ���� ����������������, ��������, ���� ���������������� ��������������, ������ �������� ������ ����������
�������������������� ������������������, �� ���� ������������������ ���� ���������� ������ ������������,
������ ������������, �������� ������ ���� ���������������� ����������������.

���������������, ������ ������ �������������������� ��������������
������������������������, ���� ���������������������� ���� ������������������ ������������
������ ������ ����������������������
������������, �������� �������� ���������������������� ������������.



(������������ ���������� ����������)